北青萝

唐 · 李商隐

译文

残阳西入崦

夕阳向西落入了山谷之中

茅屋访孤僧

我来到茅屋寻访一位孤居的僧人

落叶人何在

落叶纷飞人去了哪里呢

寒云路几层

寒云缭绕不知山路有几层

独敲初夜磬

初夜时分传来独自敲击磬的声音

闲倚一枝藤

他悠闲地倚靠着一根藤杖

世界微尘里

整个世界不过是佛所说的一粒微尘

吾宁爱与憎

我又何必执着于爱与恨呢

赏析

题解
《北青萝》为李商隐寻访僧人不遇之作,诗中流露出对佛家超脱境界的向往。约作于闲居或辗转幕府时期。

逐句解读
首联“残阳西入崦,茅屋访孤僧”,夕阳西下没入山谷,我到茅屋中去寻访一位孤独的僧人——“残阳”定下时间基调,“孤僧”暗示所访之人的超凡。颔联“落叶人何在,寒云路几层”,落叶纷飞人去了哪里呢,寒云缭绕山路不知有几层——不遇的惆怅和山路的幽深交织。颈联“独敲初夜磬,闲倚一枝藤”,听到初夜时分独自敲击的磬声,看到他闲倚着一根藤杖——虽然未遇其人却从声和影感受到了僧人的存在。尾联“世界微尘里,吾宁爱与憎”,整个世界不过是佛说的一粒微尘,我又何必执着于爱与憎呢——以佛理作结,豁然开朗。

艺术手法
全诗以寻访不遇为线索,实则在寻找中获得了超越。从视觉(落叶、寒云)到听觉(磬声)再到哲思(微尘),层次递进。“独”“闲”二字写僧人的超脱,与尾联的佛理形成呼应。

总体评价
此诗为李商隐集中少见的空灵之作,以佛理消解世俗的爱憎,与其惯常的执着沉痛形成鲜明对照。

标签

相关诗词