北齐二首 一

唐 · 李商隐

译文

一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。

美人一笑就足以让国家倾覆灭亡,何必等到宫殿长满荆棘才觉得悲伤。

小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。

就在冯淑妃小怜玉体横陈承恩的那个夜晚,已经传来北周军队攻入晋阳的战报。

赏析

题解
此诗以讽刺笔调写北齐后主高纬宠爱冯淑妃而亡国的历史。以极精炼的语言和极辛辣的讽刺,将历史教训浓缩为二十八字,是晚唐咏史诗中的名篇。

逐句解读
「一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。」化用"倾城"典故,美人一笑足以倾覆国家。

"何劳荆棘"反问:何必等到宫殿长满荆棘才悲伤。

「小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。」"小怜"即冯淑妃,"玉体横陈夜"写宠幸之夜。

"已报周师入晋阳"说就在此夜传来北周攻入晋阳的战报。温柔乡与修罗场在同一瞬间并行。

艺术手法
以对比和反讽为核心。"已"字极妙:不是"忽报"而是"已报",说明敌人早已入侵,君王浑然不知。末联将温柔与血腥并置,产生巨大讽刺张力。

总体评价
此诗以二十八字将亡国的荒诞与沉痛表达得淋漓尽致。

"小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳"堪称晚唐讽刺诗巅峰之作。

相关诗词