北齐二首 二

唐 · 李商隐

译文

巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣。

冯淑妃的一笑足以抵消君王处理万千政务的心思,最能倾国倾城的是她穿上一身戎装的样子。

晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

晋阳已经沦陷了就不要回头看,再请君王多打一圈猎吧。

赏析

题解
此为《北齐二首》第二首,继续讽刺北齐后主荒淫亡国。与第一首侧重"温柔乡与战场并行"不同,此首侧重冯淑妃在国难当头仍专注于享乐的麻木,讽刺更为尖锐。

逐句解读
「巧笑知堪敌万几,倾城最在着戎衣。」"巧笑敌万几"说冯淑妃一个笑容抵消君王万机之务。

"倾城最在着戎衣"写她穿戎装最倾城——冯淑妃喜欢穿军装随君王出游。

「晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。」晋阳已沦陷,冯淑妃却说"不要回头看",还请君王再打一圈猎。以轻描淡写写最荒唐的事实。

艺术手法
"休回顾"三字是全诗最精妙的讽刺:国破家亡的大事,却用漫不经心的口吻带过。以人物对话方式呈现,冯淑妃的声音轻浮得令人发指。

总体评价
与第一首构成完美组诗。如果说第一首以空间并置制造冲击力,此首则以时间递进加重讽刺。两首合读构成完整亡国图景。

相关诗词