百果嘲樱桃

唐 · 李商隐

译文

珠实虽先熟,琼莩纵早开。

樱桃的果实虽然如珠玉般最先成熟,花萼虽然如琼玉般早早开放。

流鸎犹故在,争得讳含来。

但是流莺依然还在枝头没有离去,怎么可能回避被含食进嘴的命运呢。

赏析

题解

此诗以百果的口吻嘲讽樱桃。樱桃是水果中最早成熟的品种,百果以此为由加以嘲讽:虽然你先熟先开,但黄莺仍然在那里,怎么能回避被吃掉的命运呢?全诗以拟人化的手法和戏谑的口吻写成,是一首风趣的咏物小诗。

逐句解读

「珠实虽先熟」说樱桃虽然果实如珠玉般最先成熟。

「琼莩纵早开」说樱桃的花萼如琼玉般早早开放。

「流鸎犹故在,争得讳含来」写但流莺仍然在枝头,怎么可能回避被含食的命运呢——以黄莺吃樱桃的自然现象,暗示先出头者的风险。

艺术手法

全诗以拟人化和反问为基本手法。

「珠实」和「琼莩」以珠玉比喻樱桃的珍贵,但「虽」和「纵」两个让步连词暗示了先熟先开并不一定是好事。

「流鸎犹故在」以黄莺的持续存在暗示威胁的持续。

「争得讳含来」以反问的形式指出先熟者的悲惨命运。全诗虽为戏谑之作,但暗含了「枪打出头鸟」的哲理。

总体评价

此诗以戏谑的口吻写出了一个深刻的道理:先行者未必有利。樱桃虽先熟先开,却也因此先被黄莺啄食。全诗以拟人化的手法和轻松的笔调,将自然界的食物链现象转化为人生的哲理思考,体现了李商隐善于以小见大的艺术特色。

相关诗词