巴江柳

唐 · 李商隐

译文

巴江可惜柳,柳色绿侵江。

巴江边令人怜惜的柳树啊,柳色苍翠浓密,仿佛将整条江水都染绿了。

应惹春来雁,衔书过桔潭。

想必会引来春天北归的大雁,盼它们衔着我的书信飞过桔潭。

赏析

题解
此诗写于李商隐途经巴江时,借江边柳色抒发羁旅思归之情。巴江在今四川境内,诗人以柳色为媒介,寄托了对远方亲人的思念。标题「可惜」二字已含惋惜之意,暗示美好景色与孤寂心境的落差。

逐句解读
「巴江可惜柳,柳色绿侵江」——巴江两岸的柳树令人怜爱,那浓密的绿色仿佛要把整个江水都染透。一个「侵」字极写柳色之浓、之盛,绿意弥漫,充塞天地。然而「可惜」二字又透露出诗人对这美景的怅惘——景色虽好,漂泊之人却无心赏玩。

「应惹春来雁,衔书过桔潭」——这些柳条大概会招惹春天北归的大雁吧,盼它们能衔着书信飞过桔潭。诗人由柳联想到雁,由雁联想到书信,层层递进,表达了对音讯的渴望。「应」字是推测语气,含有期盼之意。

艺术手法
首句「巴江可惜柳」以「可惜」领起,既是赞叹又是惋惜,情感复杂。次句「柳色绿侵江」中「侵」字用得极为传神,化静为动,将柳色的浓烈写得有力度、有气势。后两句由景入情,借雁传书的典故表达思乡之情,含蓄不露。全诗以柳起、以雁收,中间以「惹」字勾连,结构紧凑。

总体评价
这首五言绝句篇幅短小而意蕴丰富,前半写景鲜艳饱满,后半抒情含蓄悠远。

「可惜」二字贯穿全诗,既是惜柳色之美,也是惜自己漂泊之苦。诗人将浓烈的思乡之情寄寓于明丽的巴江柳色之中,以乐景写哀情,更显愁思之深。

相关诗词