安平公诗

唐 · 李商隐

译文

丈人博陵王名家,怜我总角称才华。

安平公出身博陵的名门望族,怜惜我年少时就称赞我的才华。

华州留语晓至暮,高声喝吏放两衙。

在华州留我谈话从早晨一直到傍晚,高声吩咐吏员放下两次衙门的公务。

明朝骑马出城外,送我习业南山阿。

第二天骑马送我出城门外,送我去南山脚下读书求学。

三月石堤冻销释,东风开花满阳坡。

三月里石堤上的冰冻已经消融,东风吹开满阳坡的鲜花。

赏析

题解
此诗为安平公(崔戎)之作。崔戎是义山的恩师之一,曾对义山有知遇之恩。此诗以歌行体回忆了崔戎对义山的赏识和培养:「丈人博陵王名家,怜我总角称才华」写崔戎对少年义山的赏识,「明朝骑马出城外,送我习业南山阿」写崔戎送义山去南山读书的情景。此诗是义山自叙生平中关于求学经历的重要文本。

逐句解读
「丈人博陵王名家,怜我总角称才华」——大人出身博陵的名门望族,怜惜我年少时就称许我的才华。

「丈人」是对崔戎的尊称。

「华州留语晓至暮,高声喝吏放两衙」——在华州从早晨留我谈话到傍晚,高声吩咐吏员放下两次衙门的公务。

「明朝骑马出城外,送我习业南山阿」——第二天骑马送我出城,送我去南山读书求学。

「仲子延岳年十六,面如白玉欹乌纱」——仲子延岳十六岁,面如白玉戴着乌纱帽。

「三月石堤冻销释,东风开花满阳坡」——三月石堤的冰冻消融,东风吹开满坡的鲜花。

「公时载酒领从事,踊跃鞍马来相过」——安平公时常载酒带领从事,踊跃地骑马来访。

艺术手法
此诗以七言歌行体写成,全篇以回忆为主要手法。诗中细节生动:留语晓至暮的殷切、高声喝吏的豪迈、骑马送学的关怀——每一个细节都写出了崔戎对义山的深厚恩情。全诗语言朴素而真挚,不同于义山惯常的隐晦风格。

总体评价
此诗是义山回忆恩师崔戎的长篇歌行。诗人以真挚的笔触,将崔戎对自己的赏识和培养写得历历如画。全诗格调质朴而深情,在义山诗中以真诚的感恩之情而弥足珍贵。此诗也是了解义山早年的求学经历和师承关系的重要文本。

相关诗词