题故翠微宫

唐 · 骊山游人

译文

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台几十重。

翠微寺原本是翠微宫,当年的楼阁亭台重重叠叠有几十层之多。

天子不来僧又去,樵夫时倒一株松。

天子不再来了,和尚们也走了,只有樵夫偶尔来砍倒一棵松树。

赏析

题解
此诗为骊山游人题翠微宫遗址所作。翠微宫本是唐代皇家的行宫,如今已改为翠微寺,曾经辉煌的楼阁亭台如今只剩下残垣断壁,天子不再来此,僧人也已离去,只有樵夫偶尔砍倒一棵松树。全诗以今昔对比的手法,写出了昔日繁华化为荒凉的沧桑之感。

逐句解读
「翠微寺本翠微宫,楼阁亭台几十重。」翠微寺原来就是从前的翠微宫,当年楼阁亭台重重叠叠有几十层之多。先点明翠微寺的前身是皇家行宫翠微宫,然后回忆当年宫殿建筑的宏伟壮观。几十重极言其规模之大、层次之多。

「天子不来僧又去,樵夫时倒一株松。」天子不再来了,和尚们也走了,只有樵夫偶尔砍倒一棵松树。天子不来指皇家不再临幸此地,僧又去说明连寺院的僧人也已离散。樵夫时倒一株松以一个具体的场景写出荒凉——曾经辉煌的宫殿如今成了樵夫砍柴的地方,松树被人砍倒也无人过问。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。楼阁亭台几十重的昔日辉煌与天子不来僧又去的今日荒凉形成强烈的反差。樵夫时倒一株松是全诗的点睛之笔,以一个看似平淡的生活场景写出了深沉的历史沧桑。不著一个悲字,而悲凉之意溢于言表。

总体评价
这是一首出色的咏史诗。诗人以翠微宫的兴衰变迁为缩影,通过今昔对比的手法写出了人间繁华终归消散的永恒主题。全诗语言平实而不平淡,以小见大,以景结情,在唐代咏史诗中虽篇幅不长却颇有余味。

相关诗词