贫家壁

唐 · 李善宁之子

译文

椒气从何得?灯光凿处分。

花椒的香气从何处得来?灯光从凿壁之处透出。

拖筵来藻饰,惟有篆愁君。

拖来席子加以装饰,只有篆刻令人忧愁。

赏析

题解

此诗为李善宁之子(姓名不详)题写贫家墙壁之作。诗中描写了贫寒之家的简陋与壁上蜗牛爬行的痕迹,虽贫却有文雅之气。

逐句解读

「椒气从何得?灯光凿处分。」——花椒的香气从何处得来?是从灯光凿出的缝隙处散发的。

「拖筵来藻饰,惟有篆愁君。」——拖来席子作为装饰,唯一能来点缀这面墙壁的只有"篆愁君"(蜗牛)。

"篆愁君"是蜗牛的雅称,因其爬行痕迹如篆书。

艺术手法

"篆愁君"是此诗最精彩的用词——以蜗牛爬行留下的银色痕迹如篆书一般来美化贫家白墙,既自嘲又自矜。

"椒气"与"灯光"以嗅觉和视觉写贫家的细微之美。

总体评价

此诗以贫家为题材,却写得雅趣盎然。

"惟有篆愁君"一句将蜗牛爬行的痕迹美化为篆书装饰,是化俗为雅的典范,体现了少年诗人的才情与幽默。

相关诗词