赠弹琴李处士

唐 · 李山甫

译文

情知此事少知音,自是先生枉用心。

心里明白弹琴这件事很少有知音,自然是先生白白用了心思。

世上几时曾好古,人前何必更沾襟。

世上什么时候曾经真正喜好古乐呢,在人前又何必再为此落泪沾襟。

致身不似笙竽巧,悦耳宁如郑卫淫。

修身立志不像笙竽那般取巧逢迎,悦耳的古乐岂能像郑卫之音那般靡靡浮华。

三尺焦桐七条线,子期师旷两沈沈。

三尺长的焦桐古琴上七条琴弦,可钟子期和师旷那样的知音大师都已沉寂无闻了。

赏析

题解
李山甫《赠弹琴李处士》写给弹琴隐士李处士的诗。此诗以"子期师旷两沈沈"感叹真正知音的难觅。

逐句解读
「情知此事少知音」:心里明白弹琴这件事很少有知音。以"少知音"开篇。

「自是先生枉用心」:自然是先生白白地用了心。以"枉用心"写出了有才无赏的无奈。

「世上几时曾好古」:世上什么时候曾经真正好古呢?"好古"指对古乐的真正欣赏。

「人前何必更沾襟」:在人前何必再落泪呢。以"何必"写出了不被人理解的苦楚。

「致身不似笙竽巧」:立志修身不像笙竽那般取巧。

"笙竽"为合奏乐器,喻随声附和。

「悦耳宁如郑卫淫」:悦耳的音乐难道像郑卫之音那般靡靡吗?"郑卫"指俗乐,写古乐不迎合流俗。

「三尺焦桐七条线」:三尺长的焦桐琴身和七根琴弦。以古琴的朴素形象收束。

「子期师旷两沈沈」:钟子期和师旷(两大知音大师)都已经沉寂无闻了。

"子期"为伯牙的知音,"师旷"为古代音乐大师。

艺术手法
全诗以"知音"为核心:从"少知音"到"枉用心"再到"好古"之难,最后以"子期师旷两沈沈"将知音难觅的感慨推向极致。颈联"致身不似笙竽巧,悦耳宁如郑卫淫"以古乐与俗乐的对比,写出了坚守雅道不随流俗的品格。

总体评价
此诗赠弹琴处士,格调高洁。

"三尺焦桐七条线,子期师旷两沈沈"一联以古琴的朴素形象和知音大师的已逝,写出了高雅艺术后继无人的悲凉。

相关诗词