赠宿将

唐 · 李山甫

译文

校猎燕山经几春

在燕山围猎已经过了多少个春天

雕弓白羽不离身

雕弓和白羽箭从不离身

年来马上浑无力

近年来骑在马上已经浑身无力

望见飞鸿指似人

望见飞过的大雁只能指给别人看

赏析

题解
此诗为李山甫赠宿将(老将)之作,写老将年老体衰的感慨与英雄迟暮的悲凉。

逐句解读
「校猎燕山经几春,雕弓白羽不离身」——在燕山校猎已经过了好几个春天,雕弓和白羽箭从不离身。写老将昔日的英武。

「年来马上浑无力,望见飞鸿指似人」——近年来骑在马上浑身没有力气,望见飞鸿只能指给别人看。写老将年迈的无奈。

艺术手法
前两句写昔日的英武(雕弓白羽不离身),后两句写今日的衰老(马上浑无力),以今昔对比写英雄迟暮。

「望见飞鸿指似人」以飞鸿之远写老将力不从心——曾经能射下的飞鸿如今只能指给别人。

总体评价
此诗以赠老将为主题,「年来马上浑无力,望见飞鸿指似人」以飞鸿之典写英雄迟暮,简洁而令人动容。

相关诗词