赠前翰林待诏王敬傲(题拟)

唐 · 李山甫

译文

幽兰绿水耿清音,叹息先生枉用心。

幽兰与绿水回荡着清越的琴音,叹息先生白白费了心血却无人赏识。

世上几时曾好古,人前何必苦沾襟。

世间什么时候曾经真正崇尚古雅之道呢,在众人面前又何必苦苦流泪呢。

赏析

题解

此为李山甫所作赠前翰林待诏王敬傲的残句。王敬傲为唐代琴师,李山甫赠诗叹息其怀才不遇。

逐句解读

「幽兰绿水耿清音」——幽兰与绿水回荡着清越的琴音。以"幽兰""绿水"营造高雅的音乐意境。

「叹息先生枉用心」——叹息先生白白费了心血(却不被赏识)。为琴师的才华不被世人理解而惋惜。

「世上几时曾好古」——世间什么时候曾经真正崇尚古雅?感叹世风浮薄,不重古道。

「人前何必苦沾襟」——在众人面前又何必苦苦流泪呢?劝慰琴师不必为世人的不理解而伤心。

艺术手法

"幽兰绿水"以景物烘托琴音的高雅,与后文的"枉用心""苦沾襟"形成强烈的反差——如此高雅的艺术在世俗中无人欣赏。后两句以反问和劝慰的语气表达了对现实的无奈。

总体评价

此诗以简洁的语言表达了对琴师怀才不遇的同情。

"世上几时曾好古"一句不仅是对琴师遭遇的感慨,也是对整个时代文化品味的反思,具有很强的普遍意义。

相关诗词