早秋山中作

唐 · 李山甫

译文

荣枯无路入千峰,肥遯谁谐此志同。

荣华枯败之路无法进入千峰之中,谁能与我退隐的志向相契合。

司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。

孔子做大司寇也曾被鲁国罢黜,阮籍做步兵校尉何必为穷途哭泣。

桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。

桧柏松树瘦削健壮滴着秋露,门窗虚敞明亮迎来傍晚凉风。

山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。

山中思绪更加清纯人迹已绝,田陇上的白云飘入了草堂之中。

赏析

题解
此诗为李山甫早秋在山中隐居时所作。以自比先贤的方式表达隐逸的志向,同时感叹知音难遇。

逐句解读
「荣枯无路入千峰,肥遯谁谐此志同。」荣华与枯败的道路无法进入这千峰之中,谁能与我这种退隐的志向相合。以"肥遯"(安逸的隐退)写出隐居的决心。

「司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。」孔子做大司寇时也曾被鲁国罢黜,阮籍做步兵校尉又何必为穷途而哭泣。以孔子和阮籍的典故安慰自己——圣贤也曾遭遇挫折。

「桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。」桧柏和松树瘦削而健壮地滴着秋露,门窗虚敞明亮迎来傍晚的凉风。以桧松的瘦健和户牖的虚明写出山居的清幽。

「山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。」山中思绪更加清纯人迹已绝,田陇上的白云飞入了草堂之中。以白云入堂写出与自然的融为一体。

艺术手法
"司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷"一联,以孔子和阮籍两个先贤的遭遇自比,既有自我安慰也有对时局的不满。

"陇云飞入草堂中"以云的动态写出山居的空灵。

总体评价
此诗将先贤的遭遇与自己的隐居生活结合,既有对时局的感慨也有对隐逸的坚守。语言清健而格调高远。

相关诗词