月

唐 · 李山甫

译文

狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。

月中狡黠的玉兔和顽劣的蟾蜍周而复始地消长,月亮穿过云层、越过银河,忽暗忽明。

夜长虽耐对君坐,年少不禁随尔行。

漫漫长夜虽然还能耐着性子对月静坐,但年少之人却难以承受整夜追随月光的清冷。

玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊。

月中桂树的影子摇动,引得乌鹊躁动不安;如金波般的月光寒气倾注而下,连鬼神都为之惊惧。

人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情。

人世间的时光大半被白白虚度,月亮唯独对那独自吟诗的人才怀着一份深情。

赏析

题解

这首咏月诗以月为对象,但不同于一般文人笔下的清雅之月,李山甫赋予了月亮一种诡异、冷峻的气质。诗中融入了月中玉兔、蟾蜍的传说,又以"鬼神惊""虚抛掷"等词语营造出一种孤寒幽深的氛围。全诗借月抒写时光流逝、青春虚度的感慨,以及孤独吟咏者与月亮之间的特殊情谊。

逐句解读

「狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。」起笔写月亮中的传说意象:狡黠的玉兔和顽劣的蟾蜍,经历了死而复生的循环。月亮穿过云层、经过银河,时暗时明。"狡"与"顽"两个修饰词给传统意象增添了不驯服的色彩,"死复生"则暗示了月亮的盈亏循环。

「夜长虽耐对君坐,年少不禁随尔行。」漫漫长夜虽然还能耐着性子对着月亮静坐,但年少之人却经受不住跟随月亮彻夜不眠。"耐"与"不禁"形成对比,写出了不同心境下面对月色的不同反应——成熟之人尚可忍受寂寞,而少年人则难以承受月夜的清冷与孤寂。

「玉桂影摇乌鹊动,金波寒注鬼神惊。」月中的桂树影子摇动,引得乌鹊不安;月光如金色的波涛倾泻而下,寒光四射,令鬼神都为之惊惧。

"金波"形容月光如水般倾注,"寒注"二字极写月光的清冷刺骨,"鬼神惊"更将月亮的威力推向了超自然的层面。

「人间半被虚抛掷,唯向孤吟客有情。」人间大半的时光都被白白虚掷,唯有月亮对孤独吟诗的人怀有深情。末句点明主旨:世人大都不珍惜月光下的时光,只有那独坐吟诗的旅人,才与月亮心意相通。

艺术手法

全诗采用对比手法:将"狡兔顽蟾"的传说意象与月亮清冷的自然光辉交织,将"年少"的难以禁受与"夜长"的耐得住并置。中间两联"玉桂影摇"对"金波寒注",视觉意象极为浓烈,"摇""动""注""惊"四个动词层层递进,营造出一种动感与压迫感并存的氛围。尾联以"虚抛掷"的世人与"孤吟客"形成对比,将个人情怀升华。

总体评价

李山甫的咏月诗不走寻常路。他没有像李白那样对月豪饮,也没有像苏轼那样借月思亲,而是以冷峻的笔触描绘月亮的幽异之气。诗中的月亮不是柔美的伴侣,而是一种令人"鬼神惊"的神秘力量。全诗格调幽深,意象奇特,尤其是"金波寒注"一句,将月光写得寒气逼人,在唐人咏月诗中别具一格。尾联收束于诗人自身,以孤吟客的身份与月亮建立了一种超越世俗的情感联结,使全诗在冷峭中透出一丝温暖。

相关诗词