寓怀

唐 · 李山甫

译文

万古交驰一片尘,思量名利孰如身。

从古至今人们如尘土般奔忙不停,仔细想想名利与自身的性命相比,究竟哪个更可贵?

长疑好事皆虚事,却恐闲人是贵人。

常常怀疑所谓的好事到头来都是虚幻一场,却没想到那些看似闲散之人可能才是真正的贵人。

老逐少来终不放,辱随荣后直须匀。

衰老紧跟着青春而来,始终不放过任何人;屈辱紧随在荣耀之后,实在是很公平的事。

劝君不用夸头角,梦里输赢总未真。

劝你不必在人前夸耀自己的才华锋芒,人生如梦,其中的输赢得失终究不是真实的。

赏析

题解

此诗题为"寓怀",意为寄托怀抱、抒发感慨。李山甫一生仕途不顺,长年漂泊,对社会人生有深刻而冷峻的观察。此诗从名利与身命的关系切入,对世俗追逐功名、计较荣辱的价值观进行了犀利的反思与解构。诗中多处运用辩证思维——好事与虚事、闲人与贵人、老与少、辱与荣——层层翻转常见的认知,最终以"梦里输赢总未真"作结,将人生奋斗比作一场虚幻的梦境,透露出一种看破世情的旷达与无奈并存的复杂心态。

逐句解读

「万古交驰一片尘,思量名利孰如身。」从古至今,人们像尘土一样在时间的道路上飞奔交驰,仔细思量一下,名利和自身的生命相比,究竟哪个更重要?"万古"拉开时间的纵深,"一片尘"将芸芸众生比作飞扬的尘土,既写出世人的奔忙不息,又暗含渺小卑微之意。

"孰如身"以反问提出核心命题:追逐名利终究不如保全自身。

「长疑好事皆虚事,却恐闲人是贵人。」常常怀疑所谓的好事到头来都是虚幻不实的,却没想到那些看似闲散无用的人可能才是真正的贵人。此联以悖论式的表达翻转常识:世人趋之若鹜的"好事"未必真实,而被轻视的"闲人"反而可能是最有价值的人。这种价值判断的颠倒,体现了诗人对社会评价体系的深刻质疑。

「老逐少来终不放,辱随荣后直须匀。」衰老紧追着青春而来,始终不肯放过任何人;屈辱跟随着荣耀之后,实在是公平得很。

"老逐少来"将衰老拟人化,像一个紧追不舍的猎手,"终不放"写出时间流逝的无情。

"辱随荣后直须匀"则揭示了一个规律:荣辱总是相伴相生,有多大的荣耀就会有多少屈辱,这是天地间的公平法则。

「劝君不用夸头角,梦里输赢总未真。」奉劝你不必在人前夸耀自己的才华和成就,人生如梦,其中的输赢得失终究不过是一场虚幻。

"头角"指才华出众的锋芒,"梦里输赢"将整个人生奋斗比作一场梦境。末句以"总未真"作结,三个字犹如当头棒喝,将前三联层层铺陈的世俗逻辑一概推翻,回归到一种近乎禅意的超脱。

总体评价

此诗通篇以议论为主,是一首典型的理趣诗。诗人的思维呈现出鲜明的辩证特征:每一联都在翻转世俗的常识认知——名利不如身命、好事或是虚幻、闲人或为贵人、荣后必随辱来。全诗最精彩之处在于尾联的"梦里输赢总未真",这一句将前文所有关于名利荣辱的讨论归零,以一种近乎庄子"齐物"的智慧消解了世俗的价值体系。在修辞上,"终不放"的拟人手法和"直须匀"的冷峻语调相映成趣,既有文学性又有哲学深度。全诗不用典故、不事雕琢,以朴素直白的力量取胜,在唐代理趣诗中别具一格。

相关诗词