雨后过华岳庙

唐 · 李山甫

译文

华山黑影霄崔嵬,金天□□门未开。

华山的黑色阴影高耸入云霄,金天殿的大门还未开启。

雨淋鬼火灭不灭,风送神香来不来。

雨水浇淋着鬼火似灭非灭,风中送来的神香似有若无。

墙外素钱飘似雪,殿前阴栢吼如雷。

墙外飘飞的纸钱如同白雪纷飞,殿前的古柏在风中怒吼声如雷鸣。

知君暗宰人间事,休把苍生梦里裁。

知道你在暗中主宰着人间的事情,请不要在梦中随意裁断天下苍生的命运。

赏析

题解
李山甫《雨后过华岳庙》写雨后经过华山西岳庙时的所见所感。此诗以阴森诡异的笔触写华岳庙的氛围,结尾以"休把苍生梦里裁"劝诫神灵善待百姓。

逐句解读
「华山黑影霄崔嵬,金天□□门未开」:华山的黑色阴影高耸入云,金天殿的大门还未开启。

"崔嵬"写山之高峻,"金天"为华岳庙的殿名。

「雨淋鬼火灭不灭,风送神香来不来」:雨水浇淋着鬼火似灭非灭,风中送来神香似有若无。

"灭不灭""来不来"以双重不确定写出阴森的氛围。

「墙外素钱飘似雪,殿前阴栢吼如雷」:墙外的纸钱飘飞如雪,殿前的古柏在风中怒吼如雷。

"素钱"为祭神的纸钱,"吼如雷"写柏树在风中的声音。

「知君暗宰人间事,休把苍生梦里裁」:知道你在暗中主宰着人间的事情,请不要在梦里随意裁断苍生的命运。以"休把"的劝诫语气收束,写出了对神灵的敬畏与期望。

艺术手法
全诗以阴森的氛围为核心:黑影、鬼火、纸钱、阴柏、雷吼,层层叠加。

"灭不灭""来不来"以不确定的语气增添了神秘感。尾联突然从阴森转向劝诫,以"休把苍生梦里裁"的直言将诗的格局从写景提升到为民请命。

总体评价
此诗写华岳庙,格调阴森而结尾庄严。

"知君暗宰人间事,休把苍生梦里裁"一联以对神灵的劝诫写出了对苍生命运的关怀。

相关诗词