游侠儿

唐 · 李山甫

译文

好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。

好好把你雄壮的姿态融入世俗尘俗之中,一场闲事不要因循拖延。

荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。

荆轲只因为几句闲言碎语,就未能替燕太子丹完成刺秦的大事。

赏析

题解
此诗为李山甫以游侠儿为题材的咏史诗。以荆轲为切入点,讽刺游侠因闲言碎语而行刺的轻率。

逐句解读
「好把雄姿浑世尘,一场闲事莫因循。」好好地把你雄壮的姿态浑融于世间尘俗之中,一场闲事不要因循拖延。劝游侠收敛锋芒融入世俗。

「荆轲只为闲言语,不与燕丹了得人。」荆轲只因为几句闲言碎语,就未能替燕太子丹完成刺秦的大事。以荆轲为例,讽刺因意气用事而功败垂成。

艺术手法
"荆轲只为闲言语"一句,将荆轲刺秦这一壮举归结为"闲言语",是对传统英雄叙事的颠覆。诗人以史为鉴,反思侠义行为的实际价值。

总体评价
此诗以荆轲的反面教训写游侠的反思。将壮烈的刺秦之举归结为"闲言语"的驱动,是对传统侠义观的深刻质疑。

相关诗词