又代孔明哭先主

唐 · 李山甫

译文

鲸鬣翻腾四海波,始将天意用干戈。

如同巨鲸翻腾搅动四海波涛,您以替天行道为旗帜举兵征伐。

尽驱神鬼随鞭策,全罩英雄入网罗。

驱使鬼神都听凭鞭策调遣,将天下英雄豪杰尽数收归麾下。

提劒尚残吴郡国,垂衣犹欠魏山河。

手持宝剑东征西讨,东吴之地尚有残余未平;想要垂衣拱手而治,曹魏占据的中原山河仍未收复。

鼎湖无路追仙驾,空使群臣泣血多。

先主如黄帝乘龙升天而去,再无路径可以追随,白白让群臣泣血流涕,悲痛不已。

赏析

题解

此诗题为"又代孔明哭先主",即代诸葛亮之口,哭吊刘备(先主)。诸葛亮与刘备之间君臣相得的情谊,是中国历史上最为人称道的关系之一,白帝城托孤更是千古传颂。李山甫此诗从诸葛亮追忆刘备的视角出发,既回顾了刘备创业的艰辛与雄图大略,又痛惜其壮志未酬、中道崩殂,抒发了诸葛亮"出师未捷身先死"般的深挚悲恸。诗人借古人之酒杯浇自身之块垒,以孔明之忠诚映照自身的政治失意,有很强的寄托意味。

逐句解读

「鲸鬣翻腾四海波,始将天意用干戈。」以巨鲸翻腾搅动四海波涛为喻,描写刘备起兵征伐天下的壮阔气势。鲸鬣翻腾,四海震荡,这是何等磅礴的气象。

"始将天意用干戈"意谓刘备以替天行道为旗帜,用武力征讨四方,暗合"兴复汉室"的政治理想。此联起笔便气势雄浑,将刘备比作搅动天海的巨鲸。

「尽驱神鬼随鞭策,全罩英雄入网罗。」写刘备驾驭各方势力、收罗天下英雄的本领。连神鬼都要听凭驱使,所有英雄豪杰都被纳入麾下。

"尽驱"与"全罩"两个动词极有力度,凸显刘备的统御之才与领袖魅力。鞭策可驱神鬼、网罗可罩英雄,以夸张手法写出刘备曾有的赫赫威势。

「提劒尚残吴郡国,垂衣犹欠魏山河。」此联转入遗憾:手提宝剑征战,东吴之地尚且残存未平;即使用"垂衣裳而治"的理想来衡量,曹魏占据的中原山河仍未收复。

"提劒"指以武力征伐,"垂衣"是古代圣王无为而治的典故。上句言对外征伐未竟全功,下句言治国安邦的终极理想亦未实现,二句互文,共同指向刘备未完成的统一大业。

「鼎湖无路追仙驾,空使群臣泣血多。」鼎湖是传说中黄帝乘龙升天之处,此处借指刘备驾崩。意为刘备如黄帝乘龙而去,群臣再无路径可以追随,白白让群臣泣血痛哭。

"无路"二字写尽阴阳两隔的绝望,"空使"则道出悲痛的徒劳——再多的眼泪也无法挽回逝去的君王。

总体评价

此诗以咏史抒怀,结构严整而有层次:首联写刘备创业之威势,颔联写其驾驭天下的才能,颈联转入未竟事业的遗憾,尾联以白帝托孤的悲恸收束。前两联气势恢宏,后两联沉痛哀切,由壮转悲,恰如诸葛亮追忆先主时复杂的心境。诗中"尽驱""全罩"等词的夸张力度与"尚残""犹欠"的遗憾语调形成巧妙对仗,而"鼎湖"典故的运用更是以神话色彩为悲伤增添了庄严肃穆的仪式感。全诗情感真挚浓烈,在代拟体咏史诗中堪称上乘之作。

相关诗词