项羽庙

唐 · 李山甫

译文

为虏为王尽偶然,有何羞见汉江船。

做俘虏还是称王都不过是偶然之事,有什么可羞于面对汉江上的渡船呢。

停分天下犹嫌少,可要行人赠纸钱。

当初分割天下还嫌不够,如今哪里还需要过路之人来焚烧纸钱呢。

赏析

题解
此诗为咏史绝句,评述项羽功过。李山甫以犀利的笔触,揭示成败的天命无常,对项羽的悲剧作出独到评价。

逐句解读
「为虏为王尽偶然,有何羞见汉江船」——为俘虏也好,称王也好,都不过是偶然之事,有什么可羞于面对汉江上的船只呢?暗用项羽乌江自刎不肯渡江之事,而加以翻案。

「停分天下犹嫌少,可要行人赠纸钱」——当初分割天下还嫌不够,如今哪里还需要路人来赠送纸钱呢?以反诘语气讽刺项羽贪得无厌。

艺术手法
全诗采用翻案法,一反传统对项羽的同情惋惜,以冷峻笔调揭示其性格缺陷。

"停分天下犹嫌少"七字直指要害,与末句"行人赠纸钱"形成鲜明对比——生前贪求无度,死后不过一抔黄土,以小见大,力度极强。

总体评价
此诗短小精悍,以二十八字翻尽千古旧案,笔力雄健。不落俗套的史识与犀利的讽刺相结合,在唐末咏史诗中独树一帜。

相关诗词