下第献所知三首 三

唐 · 李山甫

译文

十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战塲。

十年磨砺箭镞磨练锋芒,才跟随着红旗进入科举的战场。

四海风云难际会,一生肝胆易开张。

四海的风云际会难以遇到,一生的肝胆气概却容易舒展。

退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫。

像黄莺退飞出莺谷春天已零落,像倒着跳龙门前途渺茫。

今日慙知也慙命,笑余歌罢忽凄凉。

今天既惭愧才智也惭愧命运,笑着唱完歌后忽然感到凄凉。

赏析

题解
此为下第组诗的第三首,以十年苦读如磨剑的比喻,写出落第后的悲凉。

逐句解读
「十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战塲。」十年磨砺箭镞磨练锋芒,才跟随着红旗进入科举的战场。以磨剑喻十年苦读,以战场喻科场。

「四海风云难际会,一生肝胆易开张。」四海的风云际会难以遇到,一生的肝胆气概却容易舒展。写怀才不遇的困境。

「退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫。」像黄莺退飞出莺谷春天已零落不堪,像倒着跳过龙门前途渺茫。以莺谷和龙门的典故写落第的打击。

「今日慙知也慙命,笑余歌罢忽凄凉。」今天既惭愧自己的才智也惭愧自己的命运,笑着唱完歌后忽然感到凄凉。以笑中含泪的悲凉收束。

艺术手法
"十年磨镞事锋铓"以磨剑喻苦读,"战塲"喻科场,比喻新颖。

"退飞莺谷"和"倒卓龙门"以两个反常的动作写出落第的失败感。

"笑余歌罢忽凄凉"以笑与凄凉的对比写出强颜欢笑的悲苦。

总体评价
此诗将十年苦读落第的打击写得极为悲壮。从磨剑入场的豪情到退飞倒卓的挫败,再到笑中含泪的凄凉,情感跌宕起伏。

相关诗词