惜花

唐 · 李山甫

译文

未会春风意,开君又落君。

不明白春风的用意是什么,让你盛开又让你凋零。

一年今烂熳,几日便缤纷。

一年之中此刻花开正盛,不过几日便纷纷飘零。

别艳那堪赏,余香不忍闻。

凋落后的残花哪里还堪赏玩,残留的余香反叫人不忍去闻。

尊前恨无语,应解作朝云。

酒杯之前怅恨无话可说,想必花魂应已化作朝云飘散了。

赏析

题解
此诗咏惜花之情。诗人面对春花凋零,感慨美好事物转瞬即逝,以花喻人,寄寓感伤。

逐句解读
「未会春风意,开君又落君」——不领会春风的本意是什么,让你开放又让你凋落。以拟人口吻责问春风。

「一年今烂熳,几日便缤纷」——一年之中如今花开烂熳,可不过几日便纷纷飘落。极言花期之短暂。

「别艳那堪赏,余香不忍闻」——凋零后的残花已不堪赏玩,残留的余香反而令人不忍闻嗅。

「尊前恨无语,应解作朝云」——在酒尊之前怅恨无言,想来花魂应化作朝云飘散而去。暗用巫山神女化为朝云之典。

艺术手法
全诗以"开——落——赏——散"为线索,层层推进惜花之情。

"别艳"与"余香"构成视觉与嗅觉的双重感受,末句以"朝云"之典将花的消逝浪漫化,化实为虚,意境悠远。

总体评价
此诗情感细腻,措辞含蓄。以五律之体写惜花之感伤,不事铺张而情韵悠长,是晚唐咏花诗中颇具韵味的作品。

相关诗词