望思台

唐 · 李山甫

译文

君父昏蒙死不回,谩将平地筑高台。

君父昏聩蒙昧导致儿子冤死也不能挽回,白白地在平地上筑起了高台。

九层黄土是何物,销得向前冤恨来。

九层黄土算是什么东西,能够消除之前造成的冤屈和怨恨吗。

赏析

题解
望思台是汉武帝为怀念被冤杀的太子刘据而建的台。此诗为李山甫登望思台时的咏史之作,讽刺帝王的虚伪。

逐句解读
「君父昏蒙死不回,谩将平地筑高台。」君父昏聩蒙昧导致儿子冤死也不能挽回,白白地在平地上筑起了高台。以"昏蒙"直斥汉武帝的昏聩。

「九层黄土是何物,销得向前冤恨来。」九层黄土算是什么东西,能够消除之前造成的冤屈和怨恨吗?以反问的形式否定筑台赎罪的行为。

艺术手法
"九层黄土是何物,销得向前冤恨来"一句,以"何物"的轻蔑语气否定望思台的物质价值,以"销得"的反问指出冤恨不是一座土台能够消除的。

总体评价
此诗以望思台为切入点,尖锐地批判了帝王的虚伪——人已经死了,筑台又有何用?语言辛辣而议论犀利。

相关诗词