送刘将军入关讨贼

唐 · 李山甫

译文

世人多恃武,何者是真雄。

世间的武人多仗恃武力,但谁才是真正的英雄呢。

欲灭黄巾贼,须凭黑矟公。

要剿灭黄巾贼寇,必须仰仗威名赫赫的黑矟将军。

指星忧国计,望气识天风。

指点星辰筹谋国事大计,观望气象洞察天时风向。

明日凌云上,期君第一功。

明日登上凌云壮志的高处,期待你建立第一等功勋。

赏析

题解
此诗为送别刘将军入关讨贼之作。唐末黄巢之乱等农民起义此起彼伏,诗人以慷慨激昂的笔调激励将士,寄予收复失地的殷切期望。

逐句解读
「世人多恃武,何者是真雄」——世间之人多仗恃武力,但谁才是真正的英雄?以设问起笔,引出下文。

「欲灭黄巾贼,须凭黑矟公」——要剿灭黄巾贼寇,必须依靠威名赫赫的将军。以"黑矟公"喻刘将军,典出北周名将。

「指星忧国计,望气识天风」——指着星辰忧心国事大计,观望风云气象洞悉天时。写将军之智勇。

「明日凌云上,期君第一功」——明日登上凌云高处,期待你建立头等功勋。以豪迈之语作结。

艺术手法
"指星忧国计,望气识天风"一联最为出色,将将军运筹帷幄的谋略写得气象宏大。

"指星""望气"皆为古代军事术语,用在此处既写实又添英武之气。末句"期君第一功"直抒胸臆,慷慨激昂。

总体评价
此诗为唐末罕见的豪放之作,以五律写军旅题材,笔力雄健,气象不凡。在晚唐靡弱诗风中独树一帜,有盛唐边塞诗遗韵。

相关诗词