蜀中寓怀

唐 · 李山甫

译文

千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。

千里烟霞笼罩着锦江之源,五丁力士开山辟路的传说也堪称风流壮举。

春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。

春色装扮着华美宫殿周围层层叠叠的树木,阳光照耀着如仙境般的城池中万千楼阁。

蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。

像公孙述那样妄自称帝的井底之蛙,自然守不住蜀地;即便如诸葛亮那样的卧龙,最终也不得不抱憾而终。

此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

这蜀地之下埋葬着无数英雄的亡魂,面对依旧壮美的江山,应该各自感到惭愧。

赏析

题解

此诗为李山甫寓居蜀地时的抒怀之作。蜀地(今四川)自古人杰地灵,既有壮美的山川风物,又有深厚的历史积淀——古蜀国开明氏、三国蜀汉、前后蜀等政权在此更迭,无数英雄豪杰在此建功立业或饮恨而终。诗人面对蜀中的壮丽景色与厚重历史,不禁发出深沉的感慨:无论曾经如何叱咤风云,最终都归于沉寂。全诗从自然景物到人文历史,从辉煌到衰落,层层递进,最终落在一个"羞"字上,表达了对英雄功业终成空幻的悲叹。

逐句解读

「千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。」千里烟霞笼罩着锦江之源,传说中五丁力士开山辟路的壮举也令人赞叹其风流豪迈。

"锦水"即锦江,成都的名河;

"五丁开山"是古蜀国的著名传说,五位力士为蜀王开辟通往秦国的道路。开篇以壮美的自然景观和开天辟地的神话传说相融合,将蜀地渲染为一个充满传奇色彩的地方。

「春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。」春色装点着华美的宫殿,层层叠叠的树木环绕其间;阳光照耀着如仙境般的城池,万千楼阁在光芒中矗立。

"宝阙"与"仙州"极写蜀地建筑的壮丽华美,"重重"与"万万"以叠词形式强化了繁盛富丽的视觉密度,营造出一幅金碧辉煌的盛世图景。

「蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。」像公孙述那样妄自称帝的井底之蛙,自然守不住蜀地;即便是诸葛亮那样的卧龙,最终也不得不以失败告终。

"蛙似公孙"指东汉初年在蜀地称帝的公孙述,被比作井底之蛙;

"龙如诸葛"则是以"卧龙"之号代指诸葛亮。此联将两种截然不同的人物并列——一个狂妄自大,一个旷世奇才——却得出相同的结论:无论贤愚,终归失败。

「此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。」蜀地之下埋葬着无数英雄的亡魂,他们面对这依旧壮美的江山,应该各自感到羞愧——因为功业未成,江山依旧。

"英雄鬼"即死去英雄的亡魂,"各自羞"三字力重千钧:不是为失败而羞,而是为当初的壮志雄心如今化为虚无而羞。江山依旧,英雄已矣,这种对比产生了强烈的悲剧效果。

总体评价

此诗以蜀地的山川历史为背景,抒发对英雄功业终归于虚无的感慨,是一首气象宏大的怀古诗。艺术手法上有两个显著特点:一是"蛙"与"龙"的对举,将公孙述与诸葛亮这两位贤愚悬殊的历史人物并列,用以说明即使才能天差地别,在失败这一点上却殊途同归,构思极为巧妙;二是"英雄鬼"对"江山"的意象对照,以不变的永恒自然反衬人事的短暂与虚幻。尾联"应对江山各自羞"是全诗的诗眼所在,一个"羞"字既是对英雄的悲悯,也是对功名事业的终极质疑——在永恒的自然面前,一切人事的争逐都显得徒劳而可笑。

相关诗词