山中览刘书记新诗

唐 · 李山甫

译文

记室新诗相寄我,蔼然清绝更无过。

记室的新诗寄给了我,和蔼清新到了极致无人能超过。

溪风满袖吹骚雅,岩瀑无时滴薜萝。

溪风满袖吹来了骚雅之气,岩上瀑布时刻不停地滴落在薜萝之上。

云外山高寒色重,雪中松苦夜声多。

云外的高山寒色浓重,雪中松树在夜里发出阵阵苦涩的声响。

静酬嘉唱对幽景,苍鹤羸栖古木柯。

静静酬答你的佳作面对幽深景色,苍老的鹤瘦弱地栖息在古树枝柯上。

赏析

题解
此诗为李山甫在山中阅读刘书记寄来的新诗后所作的和诗。赞美刘书记诗歌的清绝风格,同时描写山中幽居的环境。

逐句解读
「记室新诗相寄我,蔼然清绝更无过。」记室(刘书记)的新诗寄给了我,和蔼清新到了极致无人能超过。直接赞美刘书记的诗才。

「溪风满袖吹骚雅,岩瀑无时滴薜萝。」溪风满袖吹来了骚雅之气,岩上的瀑布时刻不停地滴落在薜萝之上。以山中风光衬托诗歌的清雅。

「云外山高寒色重,雪中松苦夜声多。」云外的高山寒色浓重,雪中的松树在夜里发出阵阵苦涩的声响。以寒山雪松写出隐居的清苦。

「静酬嘉唱对幽景,苍鹤羸栖古木柯。」静静地酬答你的佳作面对着幽深的景色,苍老的鹤瘦弱地栖息在古树的枝柯上。以苍鹤古木收束,写出隐逸的高洁。

艺术手法
"溪风满袖吹骚雅"一句,以风满袖写诗风之盛,以"骚雅"将自然风与文学风气融合。

"苍鹤羸栖古木柯"以苍鹤瘦弱的形象隐喻隐士的清苦与高洁。

总体评价
此诗将读诗的感受与山中幽居的环境交织,既有对友人才华的赞美,也有对隐逸生活的写照。格调清雅而意境深远。

相关诗词