山中寄梁判官

唐 · 李山甫

译文

归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。

归隐东林的计划偶然得以实现,柴门深深地向着翠绿山色敞开。

更无尘事心头起,还有诗情象外来。

再没有任何尘世之事从心头升起,却还有诗情从万象之外飞来。

康乐公应频结社,寒山子亦患多才。

谢灵运应该频繁地结社赋诗,寒山子也嫌自己才华太多。

星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。

星郎确实是修道中的好伴侣,但六艺之事还在朝廷上牵绊着你。

赏析

题解
此诗为李山甫在山中隐居时寄给梁判官之作。表达了对隐逸生活的自得和对友人才华的欣赏。

逐句解读
「归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。」归隐东林的计划偶然得以实现,柴门深深地向着翠绿的山色敞开。写隐居计划的实现和居所的环境。

「更无尘事心头起,还有诗情象外来。」再没有任何尘世之事从心头升起,却还有诗情从万象之外飞来。写出隐居后心境的清净与诗情的活跃。

「康乐公应频结社,谢灵运应该频繁地结社赋诗,写友人如谢灵运般多才。寒山子亦患多才。」寒山子也嫌自己才华太多。以谢灵运和寒山子比拟友人的才华。

「星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。」星郎(梁判官)确实是修道中的好伴侣,但六艺之事还在朝廷上牵绊着你。写友人虽向往隐逸却仍为官务所累。

艺术手法
"更无尘事心头起,还有诗情象外来"一联,以"无尘事"与"有诗情"的对比写出隐逸生活的清净而不枯燥。

"象外"二字将诗情的来源拔高到超脱物外的境界。

总体评价
此诗将隐居的自得与对友人的思念交织,以先贤典故赞美友人的才华,也委婉地劝其放下官务。格调清雅而情真意切。

相关诗词