山中病后作

唐 · 李山甫

译文

卧病厌厌三伏尽,商飙初自水边来。

卧病精神萎靡三伏天终于结束,初秋凉风开始从水边吹来。

高峰枯槁骨偏峭,野树扶疎叶未摧。

高峰草木枯槁山骨格外陡峭,野树枝叶扶疏但尚未被秋风吹落。

时序追牵从鬓改,蝉声酸急是谁催。

时序追赶牵扯使鬓发渐白,蝉声酸楚急促是谁在催促。

云门不闭全无事,心外沈然一聚灰。

禅门不关闭全然无事,心外沉寂如同一堆冷灰。

赏析

题解
此诗为李山甫在山中大病初愈后所作。以三伏尽、秋风来的季节转换,写出了病后的身体感受和人生感悟。

逐句解读
「卧病厌厌三伏尽,商飙初自水边来。」卧病精神萎靡三伏天终于结束,初秋的凉风开始从水边吹来。写病后秋风乍到的清新感受。

「高峰枯槁骨偏峭,野树扶疎叶未摧。」高峰上的草木枯槁山骨显得格外陡峭,野树虽然枝叶扶疏但尚未被秋风吹落。以山景的初秋变化写病后的观察。

「时序追牵从鬓改,蝉声酸急是谁催。」时序的追赶牵扯使鬓发渐白,蝉声酸楚急促是谁在催促。以蝉声的急促暗喻时光的紧迫。

「云门不闭全无事,心外沈然一聚灰。」禅门不关闭全然无事,心外沉寂如同一堆冷灰。以禅悟的心境收束——病后对人生的超然。

艺术手法
"时序追牵从鬓改"一句,以"追牵"的拟人手法写出时光的紧迫感。

"心外沈然一聚灰"以冷灰的意象写出禅悟后的寂灭心境。

总体评价
此诗将病后的身体感受与季节的转换、时光的流逝和禅悟的心境交织。从卧病的萎靡到心灰的超然,写出了一段由病入悟的精神历程。

相关诗词