山下残夏偶作

唐 · 李山甫

译文

等闲三伏后,独卧此高丘。

等闲度过了三伏天之后,独自躺在这高丘之上。

残暑炎于火,林风爽带秋。

残余暑气比火还炎热,林间的风却清爽带着秋意。

声名何要出,吟咏亦堪休。

名声何必要远播,吟咏诗歌也值得停下来休息。

自许红尘外,云溪好漱流。

自许身在红尘之外,在云雾缭绕的溪水中好好漱洗。

赏析

题解
此诗为李山甫在山下残夏时节偶作。以三伏后的余热和初秋的凉爽交织,写出隐居生活的自得。

逐句解读
「等闲三伏后,独卧此高丘。」等闲度过了三伏天之后,独自躺在这高丘之上。写残夏时节的闲适。

「残暑炎于火,林风爽带秋。」残余的暑气比火还炎热,林间的风却清爽带着秋意。以暑热与秋凉对比写出季节的交替。

「声名何要出,吟咏亦堪休。」名声何必要远播,吟诗也值得停下来休息。写出对声名的淡泊。

「自许红尘外,云溪好漱流。」自许身在红尘之外,在云雾缭绕的溪水中好好漱洗。以隐逸的姿态收束。

艺术手法
"残暑炎于火,林风爽带秋"一联,以"炎于火"与"带秋"的对比写出季节转换的微妙。

"自许红尘外"一句,以"红尘外"的自我定位写出彻底的超脱。

总体评价
此诗以残夏的闲适为题材,将季节的感受和隐逸的自得结合。语言朴素而意境清远。

相关诗词