曲江二首 二

唐 · 李山甫

译文

江色沈天万草齐

江色沉入天际,万草齐整

暖烟晴霭自相迷

暖烟和晴霭互相交织迷蒙

蜂怜杏蕋细香落

蜜蜂怜惜杏花细香飘落

莺坠柳条浓翠低

黄莺落在柳条上,浓翠低垂

千队国娥轻似雪

千队宫女轻盈如雪

一群公子醉如泥

一群公子烂醉如泥

斜阳怪得长安动

斜阳之下难怪长安城骚动起来

陌上分飞万马蹄

田间小路上万马蹄声纷飞

赏析

题解
此为曲江二首的第二首,继续描写曲江春日的繁华景象,以浓丽的色彩和夸张的笔法写出曲江的盛况。

逐句解读
「江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。」江水的颜色深沉如天万草齐整,暖烟和晴霭相互迷蒙。写曲江春日的朦胧美景。

「蜂怜杏蕋细香落,莺坠柳条浓翠低。」蜜蜂怜惜杏花的细香而落下,黄莺坠落在柳条上浓翠低垂。以蜂莺的活动写出春日的生机。

「千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。」千队宫中的美女轻盈如雪,一群公子哥们醉得烂如泥。以夸张的对比写出曲江游人的奢靡。

「斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。」斜阳下难怪长安城为之震动,道路上分飞着万千马蹄。写曲江春游散场时的壮观。

艺术手法
"千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥"一联,以"轻似雪"与"醉如泥"的鲜明对比写出男女游人的不同状态,讽刺意味含蓄。

"万马蹄"以声音收束全诗,写散场时的喧闹。

总体评价
此诗以浓丽的色彩和夸张的笔法描绘了曲江春游的盛况,在繁华的表象下暗含对贵族奢靡生活的讽刺。

相关诗词