遣怀

唐 · 李山甫

译文

长松埋涧底,郁郁未出原。

高大的松树被埋在涧底,郁郁葱葱却未能长出原野。

孤云飞陇首,高洁不可攀。

孤云飞过山陇之巅,高洁不可攀附。

古道贵拙直,时事不足言。

古人的道德重视质朴正直,当今时事不值得谈论。

莫饮盗泉水,无为天下先。

不要饮用盗泉的水,不要做天下争先之人。

智者与愚者,尽归北邙山。

聪明人和愚笨人,最终都归于北邙山的坟墓。

唯有东流水,年光不暂闲。

只有东流的江水,年光一刻也不曾停歇。

赏析

题解
此诗为李山甫抒怀之作。以长松、孤云为喻,表达了对拙直之道的坚守和对世事的无望。

逐句解读
「长松埋涧底,郁郁未出原。」高大的松树被埋在涧底,郁郁葱葱却未能长出原野。以涧底之松喻有才之士被埋没。

「孤云飞陇首,高洁不可攀。」孤云飞过山陇之巅,高洁不可攀附。以孤云喻高洁的品格。

「古道贵拙直,时事不足言。」古人的道德重视质朴正直,当今时事不值得谈论。表达对时局的不满。

「莫饮盗泉水,无为天下先。」不要饮用盗泉的水,不要做天下争先之人。以"盗泉"和"不为天下先"的典故写出清高的处世之道。

「智者与愚者,尽归北邙山。」聪明人和愚笨人,最终都归于北邙山的坟墓。以死亡的平等写出人生虚无。

「唯有东流水,年光不暂闲。」只有东流的江水,年光一刻也不曾停歇。以流水的不息写出时光的无情。

艺术手法
全诗以比兴开头,以议论为主。

"智者与愚者,尽归北邙山"一句,以死亡的终极平等否定世俗的智愚之分。

"唯有东流水,年光不暂闲"以流水的不息呼应开头的涧底之松。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了对世事的感悟。从涧底之松到北邙之墓,从个人品格到人生虚无,层层推进。格调苍凉而哲理深沉。

相关诗词