牡丹

唐 · 李山甫

译文

邀勒春风不早开,众芳飘后上楼台。

邀约约束春风不让它早些开放,等到众花飘落之后才登上楼台绽放。

数苞仙艳火中出,一片异香天上来。

几个花苞如同仙艳之色从火中生出,一片异香仿佛从天上飘然而来。

晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆。

晨露中的牡丹精神焕发妖艳欲动,暮烟中的牡丹情态缠绵愁恨成堆。

知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回。

知道你也懂得品赏之意,斜倚着栏杆不断回头端详。

赏析

题解
此诗为李山甫咏牡丹之作,以浓艳的笔触写牡丹的仙艳与异香。

逐句解读
「邀勒春风不早开,众芳飘后上楼台」——邀约约束春风不让它早开,等到众花飘落之后才登上楼台。写牡丹的迟开与矜持。

「数苞仙艳火中出,一片异香天上来」——几个花苞如同仙艳从火中生出,一片异香仿佛从天上飘来。写牡丹的艳丽与芬芳。

「晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆」——晨露中的牡丹精神焕发妖艳欲动,暮烟中的牡丹情态缠绵愁恨成堆。写牡丹在晨暮中的不同情态。

「知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回」——知道你也懂得轻薄之意,斜倚着栏杆不断回头。以牡丹拟人写对赏花人的回应。

艺术手法
「数苞仙艳火中出,一片异香天上来」以「火中出」写牡丹之红艳如火,以「天上来」写香气之非凡。

「晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆」以晓暮对比写牡丹之变化——早晨妖艳欲动,傍晚愁恨成堆。

总体评价
此诗以咏牡丹为主题,「数苞仙艳火中出,一片异香天上来」以火与天写牡丹之艳与香,是李山甫咏花诗中的佳作。

相关诗词