乱后途中

唐 · 李山甫

译文

乱离寻故园,朝市不如村。

战乱离散后去寻访故园,繁华的城邑还不如偏僻的村庄安宁。

恸哭翻无泪,颠狂觉少魂。

痛哭反而不见泪水流出,精神癫狂仿佛丢了魂魄。

诸侯贪割据,群盗恣幷吞。

各路诸侯贪图割据一方,群盗肆意兼并吞噬地盘。

为问登坛者,何年答汉恩。

试问那些登坛拜将的人,要到何年才能报答朝廷恩德。

赏析

题解
此诗写乱离后行旅途中的见闻与感慨。唐末藩镇割据、群盗并起,诗人行于乱世途中,对国家前途深感忧虑。

逐句解读
「乱离寻故园,朝市不如村」——在乱离之中寻找故园,繁华的都市还不如偏远的村庄安全。

「恸哭翻无泪,颠狂觉少魂」——悲痛大哭反而流不出眼泪,精神恍惚觉得魂魄已失其半。极写悲痛之深。

「诸侯贪割据,群盗恣幷吞」——各地诸侯贪图割据一方,群盗肆意兼并吞灭。直斥时事。

「为问登坛者,何年答汉恩」——试问那些登坛拜将之人,何年才能报答朝廷的恩德?以诘问收束,忧愤深广。

艺术手法
"恸哭翻无泪"化用"长歌当哭"之意,以无泪写极悲,比有泪更见沉痛。

"诸侯贪割据,群盗恣幷吞"两句直陈时事,笔锋犀利,不假雕饰而力透纸背。末句以"登坛者"暗讽拥兵自重的藩镇,用典含蓄而讽刺辛辣。

总体评价
此诗以五律写乱世之痛,沉郁顿挫,忧愤深广。将个人乱离之苦与国家分裂之忧融为一体,体现了晚唐士人忧国伤时的深沉情怀。

相关诗词