柳十首 十

唐 · 李山甫

译文

无赖秋风斗觉寒

无赖的秋风忽然让人感到寒意

万条烟草一时干

万千条如烟的柳枝一下子枯干了

游人若要春消息

游子如果想要知道春天的消息

直向江头腊后看

就径直到江边腊月之后去看

赏析

题解
此诗为李山甫《柳十首》第十首(末首),写秋风对柳的摧残与柳的年复一年。

逐句解读
「无赖秋风斗觉寒,万条烟草一时干」——无赖的秋风忽然让人觉得寒冷,万千条烟笼般的柳枝一下子干枯了。写秋风对柳的摧残。

「游人若要春消息,直向江头腊后看」——游人如果想要知道春天的消息,直接去江头腊月之后看就好了。写柳的年复一年。

艺术手法
「万条烟草一时干」以「一时」写秋来的突兀——万千柳条一下子都干枯了,与春天的繁茂形成鲜明对比。

「直向江头腊后看」以腊后看柳写对春天的期待——冬天过后柳又会在江头萌发。

总体评价
此诗以秋风摧柳为主题,「游人若要春消息,直向江头腊后看」以对春天的期待收束柳十首,暗示柳虽被摧残但春天总会再来。

相关诗词