柳十首 三

唐 · 李山甫

译文

长恨阳和也世情,把香和艳与红英。

常恨温暖的春光也如同世俗人情,把芳香和艳丽都给了红花。

家家只是栽桃李,独自无根到处生。

家家户户都只知栽种桃树李树,只有柳树独自无根也能到处生长。

赏析

题解
此诗为李山甫《柳十首》第三首,以柳喻人,写无根之柳的漂泊与世态之凉。

逐句解读
「长恨阳和也世情,把香和艳与红英」——长恨春天的阳和之气也带世态炎凉,把香气和艳丽都给了红花。写春天偏心于花。

「家家只是栽桃李,独自无根到处生」——家家户户只是栽种桃李,柳树独自没有根到处飘零生长。以柳之无根喻人之漂泊。

艺术手法
「独自无根到处生」以柳絮之无根写漂泊之苦——柳不像桃李被人精心栽种,而是无根到处飘飞。以柳喻人,暗写漂泊者不被重视的境遇。

总体评价
此诗以柳之无根写世态之凉,「家家只是栽桃李,独自无根到处生」以柳与桃李的对比写漂泊者的孤独。

相关诗词