柳十首 九

唐 · 李山甫

译文

强扶柔态酒难醒,

勉强扶起柔弱之态酒意难醒,

𣨼着春风别有情。

沉醉在春风中别有一番情意。

公子王孙且相伴,

公子王孙暂且相伴,

与君俱得几时荣。

与你一起能得几时的繁华。

赏析

题解
此诗为李山甫《柳十首》第九首,写柳与春风的依恋及荣华之短暂。

逐句解读
「强扶柔态酒难醒,𣨼着春风别有情」——勉强扶起柔弱的姿态酒意难醒,沉溺于春风之中别有一番情意。写柳的醉态与对春风的依恋。

「公子王孙且相伴,与君俱得几时荣」——公子王孙暂且相伴,与你一同能得几时的荣华呢。写柳之荣华短暂。

艺术手法
「强扶柔态酒难醒」以醉态喻柳之柔弱,将柳的柔软写成了醉酒后的无力。

「𣨼着春风别有情」以「𣨼」(沉溺)写柳对春风的迷恋。

「与君俱得几时荣」以反问写荣华之短暂。

总体评价
此诗以柳之醉态与荣华短暂为主题,「与君俱得几时荣」以反问写美好时光的易逝,含蓄而有感慨。

相关诗词