柳十首 二

唐 · 李山甫

译文

受尽风霜得到春,一条条是逐年新。

受尽了风霜的磨难才迎来春天,一条条柳枝都是逐年新长出来的。

寻常送别无余事,争忍攀将过与人。

寻常的送别没有别的事情,怎么忍心将柳枝攀折下来递给别人呢。

赏析

题解
此诗为李山甫《柳十首》第二首,写柳树历经风霜后的年年新生与送别的哀伤。

逐句解读
「受尽风霜得到春,一条条是逐年新」——受尽了风霜的磨难才迎来春天,一条条柳枝都是逐年新长出来的。写柳树的坚韧与新生。

「寻常送别无余事,争忍攀将过与人」——寻常的送别没有别的事情,怎么忍心攀折下来递给别人呢。写折柳送别的不忍。

艺术手法
「争忍攀将过与人」以反问写折柳送别的不忍——柳枝年年新生不易,怎么忍心折断它来送别呢。将送别的感伤转化为对柳的怜惜。

总体评价
此诗以柳之新生与折柳之不忍为主题,「争忍攀将过与人」以对柳的怜惜写送别之情,构思巧妙而情感真挚。

相关诗词