寄卫别驾

唐 · 李山甫

译文

晓屐归来岳寺深,尝思道侣会东林。

清晨踏着木屐归来岳山寺庙幽深,常常思念道友们在东林寺相会。

昏沈天竺看经眼,萧索净名老病心。

昏沉迷蒙是看天竺佛经的双眼,萧条索落是维摩诘般老迈多病的心。

云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。

几重云盖横亘在山陇之上,千点苔花遍布在松树阴下。

知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。

深知你超脱达观悟透了佛法的空义,在三条小径上闲步而行怀抱素琴。

赏析

题解
此诗为李山甫寄给卫别驾之作。以回忆山中寺院的交往为线索,表达了对友人的思念和对佛法的体悟。

逐句解读
「晓屐归来岳寺深,尝思道侣会东林。」清晨穿着木屐归来岳寺深处,常常思念修道之友在东林寺相聚的时光。回忆与友人在寺院的交往。

「昏沈天竺看经眼,萧索净名老病心。」昏沉中在天竺寺以看经之眼阅读,萧索中如维摩诘般以老病之心修行。写自己的修行状态。

「云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴。」云盖层层横亘在山陇之首,苔花千点遍布在松荫之下。以云盖和苔花写出山中的幽深。

「知君超达悟空旨,三径闲行抱素琴。」知道你已经超然达观领悟了空的旨意,在三径中闲行时怀抱素琴。以对友人的理解和期许收束。

艺术手法
"云盖数重横陇首,苔花千点遍松阴"一联,以"数重"和"千点"的数字写出山中景物的层次和密度。

"知君超达悟空旨"以佛理入诗,"悟空"二字既是佛理也是人生态度。

总体评价
此诗以山中寺院的交往为背景,将友情的思念与佛法的体悟结合。语言清雅而禅意深远,体现了晚唐文人与佛门的密切关系。

相关诗词