寄太常王少卿

唐 · 李山甫

译文

别后西风起,新蝉坐卧闻。

离别之后西风吹起,坐卧之间都能听到新蝉的鸣叫。

秋天静如水,远岫碧侵云。

秋日的天空静如水面,远处的山峰碧色侵入云端。

雅饮纯和气,清吟冰雪文。

雅致地饮着纯和之气,清雅地吟诵冰雪般的诗文。

想思重回首,梧叶下纷纷。

思念你时频频回首,梧桐叶纷纷飘落。

赏析

题解
此诗为李山甫寄给太常寺王少卿之作。以秋天的景色和友人的高雅品格为题材,表达对友人的思念。

逐句解读
「别后西风起,新蝉坐卧闻。」分别之后西风吹起,新蝉的鸣叫无论坐卧都能听到。以秋风和蝉鸣写出别后的季节变化。

「秋天静如水,远岫碧侵云。」秋天的天空平静如水,远处的山峰翠碧侵入了云端。写秋天的宁静景色。

「雅饮纯和气,清吟冰雪文。」雅致的饮酒中有着纯正和悦的气质,清越的吟诵写出冰雪般的文章。赞美友人的高雅品格和才华。

「想思重回首,梧叶下纷纷。」思念你时多次回头望去,梧桐叶纷纷落下。以落叶写出思念的深沉。

艺术手法
"秋天静如水,远岫碧侵云"一联,以"静如水"写天的宁静,以"碧侵云"写山的翠绿侵入白云,一个"侵"字将静态的山写出了动态的美。

总体评价
此诗将秋天的景色与对友人的思念结合,格调清雅而情感真挚。

"梧叶下纷纷"以秋叶的飘落暗喻思念的纷繁。

相关诗词