寒食二首 二

唐 · 李山甫

译文

风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。

春风和暖烟雾弥漫,百花恣意盛放毫无拘束,少女们荡着秋千高高飞起,仿佛越过了矮墙。

绣袍驰马拾遗翠,锦袖鬬鸡喧广塲。

身穿绣袍的骑手策马飞奔拾取翠羽,锦衣华服的人们在广场上斗鸡,喧闹声震耳欲聋。

天地气和融霁色,池台日暖烧春光。

天地间和气充盈,雨后初晴的景色融融一片,池苑亭台沐浴在暖阳之下,春光灿烂如火。

自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。

可怜自己卑微如尘土,没有其他事情可做,只好脱去布衣,沉溺于酒醉之中。

赏析

题解

此诗为李山甫《寒食二首》之第二首,描写寒食节(清明节前一二日)时春日游乐的繁华景象。寒食节自唐以来便是重要的民俗节日,民间有荡秋千、蹴鞠、踏青、斗鸡等诸多娱乐活动,唐诗中描写寒食游乐之作不胜枚举。李山甫此诗前六句极力铺陈寒食时节的欢闹盛况,末二句笔锋一转,抒发自身落拓不遇的感慨,以热闹衬孤寂,形成鲜明的情感反差。诗中"风烟放荡"与"尘土无他事"的对照,暗示了诗人对浮华世态的疏离感。

逐句解读

「风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。」开篇以动态画面展现寒食时节的春日盛景:春风和暖,烟雾弥漫,百花纵情盛放,毫无拘束。少女们在秋千上高高荡起,仿佛飞越了矮墙。一个"放荡"写春风之无拘无束,一个"披猖"写百花之恣意怒放,用词大胆豪放,极具视觉冲击力。

「绣袍驰马拾遗翠,锦袖鬬鸡喧广塲。」写贵族子弟的游乐场面:身着绣袍的骑手策马飞奔,拾取地上遗落的翠鸟羽毛(此处指一种骑术游戏);锦衣华服之人聚于广场斗鸡,喧闹声震天。绣袍、锦袖极写服饰之华美,驰马、斗鸡则写出游乐之热烈,一派盛唐遗风的狂欢景象。

「天地气和融霁色,池台日暖烧春光。」天地之间和气充盈,雨后天晴的景色如水彩般交融,池苑亭台沐浴在温暖的阳光中,春色明丽如火。"烧"字极具力量感,以火喻光,写出了阳光照射下春色的浓烈与灼热,不仅传达视觉的明艳,更有一种逼人的热度。

「自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。」末二句转入自叹:可怜自己如尘土般卑微,无事可做,只好脱去粗布衣裳,沉溺于醉乡之中。

"尘土"与前文繁华盛景形成强烈对照,"空脱"二字透出无奈与自嘲——并非真心要醉,而是无所事事中唯一的消遣。

"荷衣"本为隐士之服,此处指布衣平民的简朴衣裳。

总体评价

此诗采用先扬后抑的结构,前六句以浓墨重彩渲染寒食节的热闹欢腾,末二句陡然收缩至个人的落寞自伤,形成强烈反差。诗中动词的选择极为讲究——"放荡""披猖""飞""驰""喧""烧"皆具力度,营造出一幅几乎过载的感官盛宴,恰恰为末尾的"尘土"之叹做了有力的铺垫。

"烧春光"一语尤为出彩,以火焰喻阳光,将春色的浓烈推向极致,在全唐诗写春的篇章中独树一帜。全诗以乐景写哀情,手法老辣,是一篇兼具画面感与情感深度的佳作。

相关诗词