代孔明哭先主

唐 · 李山甫

译文

忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。

回想当年刘备亲赴南阳造访我所居的草庐,我便如乘雷电般迅速出山辅佐天子车驾。

酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄。

谋划着整个中原大地必须逐一平定取下,计划着各路群雄都等待着逐一铲除。

南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。

南面称帝的大业尚未完成,怎忍心在西陵为已故的先主送葬呢?

九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。

在九疑山下频频惆怅叹息,先主曾许诺与我这个微臣如水与鱼般不可分离。

赏析

题解

这是一首别开生面的代拟诗,诗人代诸葛亮之口哭悼刘备。全诗回顾了刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的往事,以及此后两人共同图谋天下的宏愿。然而帝业未成、先主先逝,留下了无穷的遗憾。尾联以"水共鱼"的比喻表达君臣一体的深情,情感真挚动人。

逐句解读

「忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。」回想当年刘备亲赴南阳拜访诸葛亮所居的草庐,此后诸葛亮便如乘雷电之势辅佐天子。

"顾草庐"暗用三顾茅庐的典故,"乘雷电"比喻迅速而果决地出山辅佐,"捧乘舆"指侍奉天子车驾——出山之后,诸葛亮便全力辅佐刘备征战天下。

「酌量诸夏须平取,期刻群雄待遍锄。」谋划着整个中原大地必须逐一平定,计划着各路群雄都要一一铲除。

"酌量"意为仔细权衡谋划,"诸夏"指中原各州,"期刻"意为限定时间完成。这两句写诸葛亮出山后的战略雄心——不仅要夺取天下,还要有计划地消灭所有对手。一联之中,气吞山河的壮志跃然纸上。

「南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。」刘备南面称帝的帝业尚未完成,怎忍心在西陵为他送葬宫车?"南面"指称帝,"西陵"是刘备的陵墓所在地。帝业未成而先主已逝,这是诸葛亮最大的遗憾。

"那忍"二字将悲痛与不甘融为一体——不是不想忍,而是实在不忍面对这个事实。

「九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。」在九疑山下频频惆怅叹息,先主曾许诺与我这微臣如水与鱼般不可分离。

"九疑山"在湖南境内,与诸葛亮南征的地理相关。

"水共鱼"是君臣关系的比喻——鱼离不开水,臣离不开君,两者命运相连、不可分割。这个比喻将诸葛亮的忠诚和失去知己的悲痛表达得淋漓尽致。

艺术手法

全诗以第一人称代拟诸葛亮之口,将历史人物的情感体验内化为诗人的抒情。首联以"忆昔"领起,采用追忆的叙事方式。

"乘雷电"与"捧乘舆"的意象组合写出了出山时的雷厉风行。颔联"酌量诸夏"与"期刻群雄"以宏大的视野展现了诸葛亮的战略气魄。颈联由壮志转入悲情,"未能"与"那忍"构成情感的断裂点。尾联以"水共鱼"的比喻收束,将君臣之情化为自然界的依存关系,深情而不矫饰。

总体评价

这首代拟诗构思巧妙,情感深沉。诗人准确地抓住了诸葛亮与刘备之间君臣相知的特殊关系,以"水共鱼"为核心意象,将忠臣对先主的深情厚谊和未竟之志表达得催人泪下。全诗从追忆出山到展望宏图,再到悲痛悼亡,最后归结于君臣一体的深情,情感脉络清晰而动人。尤其是"曾许微臣水共鱼"一句,以最朴素的自然意象承载了最深沉的君臣之义,言简意赅而余韵悠长。

相关诗词