代崇徽公主意

唐 · 李山甫

译文

金钗坠地鬓堆云,自别朝阳帝岂闻。

金钗掉落地上如云的鬓发散乱,自从离别朝阳殿皇帝可曾听到过我的消息。

遣妾一身安社稷,不知何处用将军。

派遣我一个女人去安定社稷,不知朝廷养将军是用来干什么的。

赏析

题解
此诗为李山甫代崇徽公主抒发心意之作。以公主的口吻质问朝廷——让一个女子去和亲安邦,那养将军何用?

逐句解读
「金钗坠地鬓堆云,自别朝阳帝岂闻。」金钗掉落地上如云的鬓发散乱,自从离别了朝阳殿皇帝可曾听到过我的消息。以公主的憔悴写出远嫁的悲苦。

「遣妾一身安社稷,不知何处用将军。」派遣我一个女人去安定社稷,不知朝廷养将军是用来干什么的。以尖锐的质问收束,直指和亲政策的荒谬。

艺术手法
"遣妾一身安社稷,不知何处用将军"一句,以"一身"弱女子与"社稷"国家大事的对比,加上"何处用将军"的质问,将和亲政策的荒谬揭露得淋漓尽致。

总体评价
此诗以公主的口吻发出的质问掷地有声。

"不知何处用将军"的反问,是对男权社会无力保卫国家的尖锐嘲讽,也是对和亲政策的深刻批判。

相关诗词