春日商山道中作

唐 · 李山甫

译文

一迳春光里,扬鞭入翠微。

一条小径行在春光之中,扬鞭策马进入青翠山色。

风来花落帽,云过雨沾衣。

风吹来花瓣飘落在帽上,云飘过雨滴沾湿了衣裳。

谷鸟衔枝去,巴人负笈归。

山谷中的鸟儿衔着枝条飞去,巴地之人背着书箱归来。

残阳更惆怅,前路客亭稀。

夕阳西下更添惆怅,前路上的客亭已很稀少。

赏析

题解
此诗描写春日行走商山道中的所见所感。诗人以清新笔调描绘山中春景,同时暗寓旅途孤寂之情。

逐句解读
「一迳春光里,扬鞭入翠微」——沿着一条小路行进在春光之中,扬起马鞭驰入青翠的山峦。

「风来花落帽,云过雨沾衣」——山风吹来花瓣飘落在帽子上,云雾掠过时细雨沾湿了衣衫。以细腻的触觉写山中气候之多变。

「谷鸟衔枝去,巴人负笈归」——山谷中的鸟儿衔着树枝飞去,巴地背着书箱的行人正归家而去。动静相映。

「残阳更惆怅,前路客亭稀」——夕阳西下更添惆怅之情,前方的道路上客舍驿站稀少,暗示旅途孤寂。

艺术手法
诗中"风来花落帽,云过雨沾衣"一联最为精妙,将自然景物与行旅体验融为一体,花落帽上、雨沾衣衫都写得真切可感。以谷鸟衔枝、巴人负笈两个画面点缀行旅,末联以"残阳""客亭稀"收束,景中含情,韵味悠长。

总体评价
全诗清新自然,意象灵动,将春日山行写得有声有色。语言不事雕琢而意境自远,体现了晚唐山水行旅诗的典型风貌。

相关诗词