酬刘书记一二知己见寄

唐 · 李山甫

译文

见说金台客

听说你是金台的客人,

相逢秪论诗

相逢之时只谈论诗歌。

坐来残暑退

坐在一起残存的暑气渐渐消退,

吟许野僧知

吟咏的诗作许野外的僧人知晓。

自喜幽栖僻

自己喜欢幽居在偏僻之处,

唯慙道义亏

只惭愧在道义上有所亏欠。

身闲偏好古

身闲无事特别喜爱古风,

句冷不求奇

诗句清冷不追求新奇。

晦迹全无累

隐匿行踪完全没有什么牵累,

安贫自得宜

安于贫困自然觉得适宜。

同人终念我

志同道合的朋友终究还是挂念我,

莲社有归期

莲社之中还有我归去的日期。

赏析

题解
此诗为李山甫酬答刘书记等知己寄诗之作。以谦逊的口吻写出自己的隐居生活和诗歌追求。

逐句解读
「见说金台客,相逢秪论诗。」听说金台的来客,相逢时只谈论诗歌。写与知己的交往以诗为核心。

「坐来残暑退,吟许野僧知。」坐到残暑退去,吟诗让山野僧人知道。写隐居生活中与僧人的交往。

「自喜幽栖僻,唯慙道义亏。」自己喜欢幽居的偏僻,只惭愧道义上有亏欠。以自谦写出隐居的心态。

「身闲偏好古,句冷不求奇。」身体闲适所以偏好古道,诗句清冷而不追求奇巧。写出自己的诗歌风格——不求新奇但求清冷。

「晦迹全无累,安贫自得宜。」隐匿行踪完全没有牵累,安于贫困自然感到适宜。写隐居生活的自得。

「同人终念我,莲社有归期。」志同道合的人最终还是想念我,莲社终有我归去的日子。以莲社(慧远结社)的典故表达对知己的回应。

艺术手法
"身闲偏好古,句冷不求奇"一联,以"好古"与"不求奇"概括了自己的诗歌追求——不追逐时风而坚守古意。

"晦迹全无累"以"无累"写出隐居的彻底。

总体评价
此诗以酬答为形式,以自述为目的,将自己的隐居生活和诗歌追求清晰地表达出来。语言朴实而品格清高。

相关诗词