酬刘书记见赠

唐 · 李山甫

译文

独在西峰末,怜君和气多。

独自居住在西峰的尽头,喜爱你为人和善可亲。

劳生同朽索,急景似倾波。

辛苦的人生如同朽烂的绳索般危殆,飞逝的光阴好似倾泻的波涛般急速。

禅者行担锡,樵师语隔坡。

参禅的僧人行走时挑着锡杖,打柴的樵夫隔着山坡互相说话。

旱□生赤藓,古木架青萝。

干旱之处长出了红色的苔藓,古老的树木上架满了青色的藤萝。

石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。

石涧中新蝉蜕了壳飞走,茅草屋檐下有旧时的燕子窝巢。

篇章蒙见许,松月好相过。

诗文篇章承蒙你的赞许,在松间明月下好好相聚畅谈。

思苦通真理,吟清合大和。

苦思冥想能够通达真理,清雅的吟咏合乎天地之大道。

□□□□□,风起送渔歌。

(缺字),风起之时送来了渔歌声声。

赏析

题解
此诗为李山甫酬答刘书记见赠之作,写山中生活的清幽与对友人的感谢。

逐句解读
「独在西峰末,怜君和气多」——独自在西峰的尽头,喜爱你的和气很多。写居处之偏远与友人之可亲。

「劳生同朽索,急景似倾波」——辛苦的人生如同朽烂的绳索,飞逝的光阴好似倾泻的波涛。写人生的辛苦与光阴之速。

「禅者行担锡,樵师语隔坡」——参禅之人行走时挑着锡杖,打柴的樵夫隔着山坡说话。写山中的人物。

「旱□生赤藓,古木架青萝」——干旱之处长出了红色的苔藓,古木上架满了青色的藤萝。写山中的植物。

「石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠」——石涧中新蝉蜕了壳,茅檐下有旧时的燕巢。写山中季节的变化。

「篇章蒙见许,松月好相过」——诗文承蒙你的赞许,在松月下好好相聚。写对友人的感谢。

「思苦通真理,吟清合大和」——苦思冥想通达了真理,清雅的吟咏合乎天地之大道。写创作中的精神追求。

「□□□□□,风起送渔歌」——(缺字处),风起时送来了渔歌之声。写山中的声音。

艺术手法
「劳生同朽索,急景似倾波」以朽索与倾波喻人生之艰与光阴之速。

「石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠」以蝉脱与燕窠写季节循环与生命轮回。

总体评价
此诗以酬答为主题,「思苦通真理,吟清合大和」将诗歌创作提升到哲理高度,全篇以山中清幽之景衬托友谊之深。

相关诗词