禅林寺作寄刘书记

唐 · 李山甫

译文

坐近松风骨自寒

坐在松风附近骨子里自然感到清寒

茅斋直拶白云边

茅草书斋紧挨着白云旁边

玄关不闭何人到

玄关不关闭有谁会到来

此事谁论在佛先

此事谁能在佛法之先论述

天竺老师留一句

天竺的高僧只留下一句话

曹溪行者答全篇

曹溪的修行者以全篇作答

今朝林下忘言说

今朝在林间忘却了言语论说

强把新诗寄谪仙

勉强将新写的诗寄给谪仙

赏析

题解
此诗为李山甫在禅林寺作诗寄给刘书记之作。以禅寺的清寂环境和禅宗公案的语言,写出对禅理的体悟。

逐句解读
「坐近松风骨自寒,茅斋直拶白云边。」坐在松风附近感到骨头自然发寒,茅斋直逼白云的边缘。写禅林寺的高寒环境。

「玄关不闭何人到,此事谁论在佛先。」玄关不关闭有什么人会来,这件事谁在佛之前论过。以禅宗公案的语言写出对禅理的参悟。

「天竺老师留一句,曹溪行者答全篇。」天竺的老禅师留下了一句话,曹溪的行者(慧能)回答了全篇。以禅宗的典故写出参禅的传承。

「今朝林下忘言说,强把新诗寄谪仙。」今朝在林下已经忘却了言语,勉强把新诗寄给谪仙般的友人。以忘言的禅境收束。

艺术手法
"玄关不闭何人到"一句,以玄关(禅关)的不闭暗示心境的敞开,以"何人到"写出无人能入的孤独。

"今朝林下忘言说"以庄子的"忘言"理念写出禅悟后的超然。

总体评价
此诗将禅宗的公案语言与诗歌的抒情结合,以禅入诗而诗意不减。语言清寂而禅意深远。

相关诗词