沧浪峡

唐 · 李山甫

译文

走毂飞蹄过此傍,几人留意问沧浪。

车毂飞转马蹄飞奔经过此地旁边,有几人愿意停下留意沧浪之水。

烟波莫笑趋名客,为爱朝宗日夜忙。

烟波不要嘲笑追逐名利的过客,他们为了朝见天子日夜奔忙不停。

赏析

题解
此诗为李山甫经过沧浪峡时有感而作。以行人只顾奔走追逐名利而不留意沧浪之水,暗喻世人对清流的忽视。

逐句解读
「走毂飞蹄过此傍,几人留意问沧浪。」车毂飞转马蹄飞奔经过此地旁边,有几人愿意停下来留意沧浪之水。写行色匆匆的过客对美景的忽视。

「烟波莫笑趋名客,为爱朝宗日夜忙。」沧浪的烟波不要嘲笑追逐名利的过客,他们为了朝见天子日夜奔忙。以沧浪之水的口吻为追逐名利之人辩解。

艺术手法
"烟波莫笑趋名客"一句,以沧浪烟波的视角反观人间名利,表面是为名利客辩解,实则是深层的讽刺——连沧浪之水都要为他们的忙碌找借口。

总体评价
此诗以沧浪之水为喻,以反向的笔法写出对追逐名利的感慨。语言诙谐而寓意深刻,既有对世俗的理解也有对清流的惋惜。

相关诗词