兵后寻边三首 三

唐 · 李山甫

译文

风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。

边塞狂风怒号沙石迸溅铁甲,而胡人的骑兵和战马正处于骄悍肥壮的状态。

将军对阵谁教入,战士辞营不道归。

将军对阵时谁教他们贸然深入,战士离开营地去后就不再说归来了。

新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。

新鲜鲜血溅红黏附在蔓草上,旧日尸骨堆积发白映照着寒冷阳光。

胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。

胸中即使有消除战乱的策略,想向哪扇门去陈述是非呢。

赏析

题解
此诗为李山甫战后巡视边塞时所作组诗的第三首。以沉痛的笔触描写了边塞战争的惨烈和对朝廷用人不当的愤慨。

逐句解读
「风怒边沙迸铁衣,胡儿胡马正骄肥。」边塞狂风怒号沙石迸溅着铁甲,而胡人的骑兵和战马正处于骄悍肥壮的状态。写出边塞的严峻和敌军的强盛。

「将军对阵谁教入,战士辞营不道归。」将军对阵时谁教他们深入敌阵,战士离开营地就不再说归来了。写将领指挥失误导致将士牺牲。

「新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖。」新鲜的鲜血溅红黏附在蔓草上,旧的尸骨堆积发白映照着寒冷的阳光。以红血白骨写出战争的惨烈。

「胸中纵有销兵术,欲向何门说是非。」胸中即使有消除战乱的策略,想向哪扇门去陈述是非呢。以无处献策的无奈收束。

艺术手法
"新血溅红黏蔓草,旧骸堆白映寒晖"一联,以新血与旧骸、红与白的色彩对比,写出战争持续的惨烈。

"胸中纵有销兵术"以"纵有"的假设和"何门"的反问写出报国无门的悲愤。

总体评价
此诗将边塞战争的惨烈与报国无门的悲愤结合,是晚唐边塞诗的佳作。

"新血溅红"与"旧骸堆白"的对比尤为触目惊心。

相关诗词