别杨秀才

唐 · 李山甫

译文

因乱与君别,相逢悲且惊。

因为战乱而与你分别,如今重逢既感悲伤又觉惊喜。

开襟魂自慰,拭泪眼空明。

敞开心怀聊以自慰,擦干泪水眼前一片清明。

故国已无业,旧交多不生。

故土家园已无产业可守,旧日友人大多已不在人世。

如何又分袂,难话别离情。

怎奈又要各奔东西,离别之情实在难以言说。

赏析

题解
此诗为乱离中与友人杨秀才重逢又别之作。唐末战乱频繁,诗人与友人在乱世中离散又偶然重逢,悲喜交集之际又将分别,感伤至深。

逐句解读
「因乱与君别,相逢悲且惊」——因战乱而与你分别,如今重逢既悲伤又惊喜。一"悲"一"惊"写出乱离重逢的复杂心情。

「开襟魂自慰,拭泪眼空明」——敞开心怀灵魂自然得到安慰,拭去泪水眼前一片空明。

「故国已无业,旧交多不生」——故乡已无可守的基业,旧日交好多已不在人世。写出乱世的凄凉。

「如何又分袂,难话别离情」——怎奈又要分别,离别的哀情难以用言语表达。

艺术手法
全诗语言质朴而感情真挚,以"悲且惊"开篇定调,"故国已无业,旧交多不生"两句尤见沉痛,以极简的笔触写尽乱世之殇。末句"难话别离情"以无言收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗不作雕饰,直抒胸臆,以乱世重逢复别为题材,情感真挚动人。在唐末离乱诗中,以质朴取胜,有杜陵遗风。

相关诗词