落韵诗(二首) 二

唐 · 李如实

译文

炎蒸不可度,执尔生凉风。

炎热蒸腾的天气无法度过,拿着你就能生出凉风。

在物诚非器,于人还有功。

作为一件器物来说确实算不上珍贵,但对于人来说还是有功劳的。

殷勤九夏内,寂寞三秋中。

在夏季九十天之内殷勤效劳,到了秋季三月之中就寂寞被弃。

想君应有语,弃我如秋扇。

想必你一定有话要说:把我像秋天的扇子一样抛弃了。

赏析

题解

此诗为李如实所作落韵诗第二首,以扇子为隐喻对象。诗人借扇子"九夏殷勤,三秋被弃"的命运,暗喻社会上用得着时被人趋附、用不着时被人抛弃的人际关系。

逐句解读

「炎蒸不可度,执尔生凉风。」炎热蒸腾的天气无法度过,拿着你就能生出凉风。"执"为拿着、依赖之意。

「在物诚非器,于人还有功。」作为一件器物来说确实算不上珍贵,但对于人来说还是有功劳的。

「殷勤九夏内,寂寞三秋中。」在九夏之内殷勤效劳,到了三秋之中就寂寞被弃。

"九夏"指夏季九十天,"三秋"指秋季三月。

「想君应有语,弃我如秋扇。」想必你一定有话要说:把我像秋天的扇子一样抛弃。化用班婕妤"秋扇见弃"的典故。

艺术手法

全诗以咏物喻人的手法写成。

"殷勤九夏内,寂寞三秋中"以工整的对仗写出了扇子的命运起伏。末句"弃我如秋扇"直接点明秋扇见弃的典故,将物与人打通。全诗虽然表面上在写扇子,实际在感慨人情冷暖、世态炎凉。

总体评价

此诗以扇子的命运暗喻人世间的炎凉。

"殷勤九夏内,寂寞三秋中"的对仗精工,将世态炎凉浓缩在季节更替之中。全诗语言朴素而寓意深远,借物讽人,不着一字议论而人情冷暖自现。

相关诗词