献淮南师

唐 · 李嵘

译文

鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。

鸡树笼罩着祥瑞之气凝聚的烟雾,凤池的波纹等待着玉山般清澄的人来临。

国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。

国人长久以来倚靠东关眺望,打算修筑一条沙堤直通广陵。

赏析

题解
此诗为献给淮南节度使的颂诗。诗中以鸡树、凤池等朝廷意象和东关、广陵等地理意象,表达了对淮南师的推崇和对朝廷重用的期待。

逐句解读
「鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。」鸡树(中书省)笼罩着凝聚瑞气的烟雾,凤池(中书省)的水波等待着如玉山般清澄的人才。

"鸡树"和"凤池"都是中书省的代称,以祥瑞之景烘托被颂者的声望。

「国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。」国中百姓长久以来倚靠东关远望,准备修筑沙堤一直到广陵(扬州)。

"东关望"写出百姓的期盼,"筑沙堤到广陵"以宰相出行筑沙堤的典故,祝愿淮南师入朝拜相。

艺术手法
全诗以典雅的朝廷意象和地理名称构建颂词。

"鸡树""凤池"与"东关""广陵"形成中央与地方的对照,暗示淮南师将由地方入朝为相。语言典重而气势宏大。

总体评价
此诗为干谒颂诗,用典得当而措辞得体。

"拟筑沙堤到广陵"以筑沙堤之典祝愿入相,既符合礼数又不显谄媚,是一首体制工整的颂诗。

相关诗词