嘲洛邑僧静泰(题拟)

唐 · 李荣

译文

静泰语,莫慞惶。

静泰你说话了,不要惊慌失措。

我未发,汝剩扬。

我还没有开始发言,你就已经过分宣扬了。

赏析

题解

此诗为道士李荣嘲讽洛阳僧人静泰之作。诗人以简洁的语言嘲讽静泰急于发言的窘态。

逐句解读

「静泰语,莫慞惶。」静泰你说话了,不要惊慌失措。

"慞惶"即惊慌失措。

「我未发,汝剩扬。」我还没有开始发言,你就已经过度宣扬了。

"剩扬"即过分宣扬。

艺术手法

此诗以简短的对句进行嘲讽。

"我未发,汝剩扬"以"未发"与"剩扬"的对比讽刺对方急于表现的窘态。

总体评价

此诗以极简的语言嘲讽了僧人的急躁。

"我未发,汝剩扬"以"我还没说你就急了"的逻辑讽刺对方,言简意赅。

相关诗词